Our business sector remains top-class with world-beating research, innovation and enterprise. 我们的商业依然是一流的,拥有世界上最强大的研究、创新能力以及企业。
What might be done to improve the public policies of government and the private policies of the business sector to better address our preferences and needs? 我们能做什么来改变政府的方针和企业部门的策略以更好地满足重听者的需要和偏好?
So a big reduction in these fiscal deficits probably demands an offsetting reduction in business sector 'financial surpluses. 因此要大幅削减这些财政赤字,就可能需要抵消性地削减企业部门的财务盈余。
The merger of the Bosch automation technology business division withmannesmann Rexroth AG has given this business sector a considerableboost. 博世集团自动化技术部门与曼内斯曼力士乐股份公司的合并给工业技术领域业务的发展带来了巨大飞跃。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector. 把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来,可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
Consumer spending appears to have slowed significantly in the face of higher gasoline prices and a weakening labour market, he said, adding: The business sector has also displayed signs of being affected by the difficulties in the housing and credit markets. 伯南克称,面对汽油价格上涨和劳动力市场走软,消费者支出似乎已经大幅放缓,他补充表示,商业领域也显示出受到住宅和信贷市场困境影响的迹象。
OAO Technology Solutions is expanding its offerings by establishing a new business sector focused on customer relationship management ( CRM) solutions. OAO技术解决方案公司通过建立一个新的商业部门扩展了他的业务,该部门主要提供客户关系管理(CRM)解决方案。
All components of society – including those not traditionally involved in health – have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector. 社会各组成部分,包括传统上与卫生无关的部分,都必须参与,其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
I see it as a combine passion of social mission with entrepreneurial practices that are historically associated with the private sector, the business sector. 我把它看作是,社会使命和企业家精神的实践的一种结合,这种结合历史性的与,私营部分和商业部分相联系。
There have been modest improvements in manufacturing and other parts of the nonfinancial business sector, yet lingering signs of weakness in commercial real estate and retail spending. 目前在制造业和非金融企业部门的其它部分有了适度的改善,然而在商业房地产和零售消费仍有挥之不去的疲软迹象。
They tend to work as managers, especially in the small business sector. 他们倾向于当经理,尤其是在小型企业范围中。
A feeling of confidence pervades the business sector and is echoed among lawyers. 自信的情绪说服了经济部门,并得到了律师们的回应。
To prevent this, Russia must rebuild its high-technology industries in a non-military way, and increase the productivity of its small business sector. 为了避免出现这种情况,俄罗斯必须用非军事的方法重建其高科技行业,并提高其小企业领域的生产率。
He thinks productivity growth outside the business sector may be a little stronger than most estimate. 他认为,美国商业领域以外的生产率增长可能略强于多数人的估计。
The business sector remains a brighter part of the US economy, with business sentiment and corporate order data more consistent with a moderation in GDP rather than a recession. 商界仍然是美国经济中一个表现较好的行业,因为商业景气和企业订单数据反映了一个温和的国内生产总值,而不是一个衰退期。
This aims to lower long-term borrowing costs, and thus supply more credit to the business sector and mortgage world. “扭转”操作的目的是降低长期借贷成本,从而向企业部门和抵押贷款领域提供更多的贷款。
State-owned firms still account for38% of output in the formal non-farm business sector, yet the OECD estimates that private firms are on average one-third more productive than public-sector ones. 在非农业商业部门,政府拥有的企业产出仍然占38%,然而经济合作与发展组织估计私营企业平均比国有企业生产率高三分之一。
They explore all resource options, from pure philanthropy to the commercial methods of the business sector. 他们探索所有资源,不论是纯粹的慈善还是商业领域的商业手段。
During the forum, delegates considered ways governments, business sector and aviation institutions could work together to bring economic development at regional level. 在此次论坛上,代表团讨论了政府、企业界和航空机构应该怎样携手合作,给地区经济带来发展。
From my experience students, families, communities and the wider business sector have trust in our campuses – be they world famous or lesser known. 根据我的经验学生,家人,社团和更广泛的商业领域相信在我们的校园无论是世界著名的或鲜为人知。
Because after the RMB settlement of the Palestinian business sector in exports to China when there is a greater right to choose, to win more customers and expand the Chinese market in China. 因为用人民币结算之后,巴商界在对华出口时就有更大的选择权,能赢得更多的中方客户和扩大在华市场。
The paper concerns itself with the influence of size and business sector differences of the listed companies on their financial behavior. 讨论了上市公司规模和行业差异对其融资行为的影响。
It involved consultation with domain name industry, trade mark attorneys, the business sector, users, governments and technicians. 这其中包括域名产业组织,商标律师,商务部门,用户,政府和技术人员。
The business sector is also running a modest surplus. 企业部门也运行着适度盈余。
This exceptional combination of modern facilities and technology with livability means Bangkok is home to a healthy business sector, ready to cooperate with the others from around the world. 这种现代设施、科技和宜居环境的特别结合使得曼谷成为一种健康商务经济的家园。她已经为与来自世界各地的合作做好了准备。
Nowadays more women are being employed in the business sector. 现在,就职于商业部门的女性越来越多。
Apart from being outstanding in the business sector, he is also a benevolent philanthropist. 陈先生除了拥有杰出的商业成就外,也是一位博爱的慈善家。
Business sector to relax market access conditions and strive to create a relaxed business environment. 工商部门就放宽了市场准入条件,努力营造宽松的经营环境。
It is non-governmental and tripartite in nature, comprising members from the government, the business sector and the academia. 成员包括政府、商界和学术界三方面的代表。
The public is blaming governments and the business sector, not only for the financial crisis, but for the energy crisis and the food price crisis, too. 公众不满政府和商界的,不单是金融危机,也包括能源危机和粮食价格危机。